MRCC Bremen - Maritime Rescue Coordination Centre

Fachausdrücke

 

Alert phase
Bereitschaftsstufe - Eine Lage, in der Befürchtungen hinsichtlich der Sicherheit einer Person, eines Schiffes oder eines anderen Fahrzeuges bestehen.

Briefing
Einsatzvorbesprechung

Coast Earth Station (CES)
Bezeichnung für eine Inmarsat Küsten-Erdfunkstelle, die Verbindungen zwischen Schiffs-Erdfunkstellen (vgl. SES) und terrestrischen Kommunikationsnetzen herstellt.

Commence search point (CSP)
Anfangspunkt für den ersten Suchstreifen einer Sucheinheit.

Coverage factor
Abdeckungsfaktor - Prozentuale Angabe über das Verhältnis des Gebietes, welches mit den vorhandenen Einheiten innerhalb der zur Verfügung stehenden Zeit abgesucht werden kann, zur Größe des errechneten Suchgebietes.

Creep direction
Suchrichtung - Angabe über die geographische Gesamtrichtung einer Suche.

Datum
Suchgebietsmittelpunkt

Debriefing
Einsatznachbesprechung

Distress phase
Notstufe - Eine Lage, in der mit Sicherheit angenommen werden muß, daß eine Person, ein Schiff oder anderes Fahrzeug sich in Gefahr befinden und sofortiger Hilfe bedürfen.

Emergency phase
Alarmstufe - Allgemeiner Ausdruck, der je nach den Umständen eine Ungewißheitsstufe, eine Bereitschaftsstufe oder eine Notstufe bedeutet.

Last known position (LKP)
Letzte bekannte Position

Leeway (LW)
Winddrift - Vertreiben eines Objektes unter dem direkten Einfluß des Windes

MERSAR
Merchant Ship Search and Rescue Manual
Handbuch für Suche und Rettung

Maritime rescue coordination centre (MRCC)
Rettungsleitstelle (s.a. RCC), die dafür verantwortlich ist, die zweckmäßige Organisation des maritimen Such- und Rettungsdienstes zu fördern und die Durchführung der Such- und Rettungsmaßnahmen auf See innerhalb eines SAR-Bereiches zu koordinieren; z.B. Seenotleitung (MRCC) Bremen

NOTAM
Notice to Airmen - Mitteilungen für Luftfahrer
Informationen über zeitlich begrenzte Änderungen zum Luftfahrthandbuch (z.B. Sperrung eines Luftraumes für die Dauer einer Suchaktion). NOTAM werden in englischer Sprache über das feste Flugfernmeldenetz (AFTN) verbreitet.

On-scene coordinator (OSC)
Einsatzleiter vor Ort - Eine für diese Aufgabe ernannte Person, welche die SAR-Maßnahmen innerhalb eines festgelegten Suchgebietes zu koordinieren hat.

Probability of detection (POD
Wahrscheinlichkeit der Auffindung - Angabe in Prozent

Rescue
Eine Maßnahme, um in Not befindliche Personen zu retten, für ihre medizinischen und anderen Grundbedürfnisse zu sorgen und sie an einen sicheren Ort zu bringen

Rescue coordination centre (RCC)
Rettungsleitstelle (vergl. MRCC); z.B. SAR-Leitstelle (RCC) Glücksburg

Rettungsmittel 1. und 2. Grades
Diese Begriffe finden im internationalen Such- und Rettungsdienst gemäß IMO keine Anwendung.

Sea current (SC)
Meeresströmung

Search
Eine normalerweise von einer Rettungsleitstelle (RCC/MRCC) oder -unterleitstelle (RSC/MRSC) koordinierte Maßnahme zum Auffinden von Menschen in Not, bei der zur Verfügung stehendes Personal und Rettungsmittel eingesetzt werden.

Search course
Suchkurs - geographische Richtung der einzelnen Suchstreifen

Search and rescue facility
Sucheinheit - Allgemeine Bezeichnung für jedes Fahrzeug, incl. SAR-Einheiten, welches für die Ausführung von Such- und Rettungsmaßnahmen verwendet wird.

Search and rescue mission coordinator (SMC)
Die (zeitweise) verantwortliche Person für die Koordierung von SAR-Maßnahmen bei tatsächlichen oder wahrscheinlichen Notfällen

Search and rescue point of contact (SPOC)
Rettungsleitstellen oder andere anerkannte nationale Kontaktpunkte, die in der Lage sind Angaben über Cospas-Sarsat Alarme entgegenzunehmen, um die Rettung von Personen in Not zu ermöglichen

Search and rescue region (SRR)
Such- und Rettungsbereich - Ein Gebiet von festgelegten Ausmaßen, welches einer Rettungsleitstelle untersteht und in dem Such- und Rettungsdienste bereitgestellt werden.

Search and rescue service
Such- und Rettungsdienst - Die Überwachung von Notfrequenzen, die Durchführung der Kommunikation, der Koordinierung sowie der Such- und Rettungsmaßnahmen, einschließlich der medizinischen Beratung, der medizinischen Erstversorgung oder Evakuierung, unter Verwendung öffentlicher und privater Mittel, einschließlich kooperierender Luftfahrzeuge, Schiffe sowie andere Fahrzeuge und Anlagen unter der Leitung einer Rettungsleitstelle

Search and rescue unit (SRU)
Rettungseinheit / SAR-Einheit - Eine aus ausgebildetem Personal bestehende und mit geeigneter Ausrüstung für die Durchführung von Such- und Rettungsmaßnahmen ausgestattete Einheit.

Search pattern (SP)
Suchverfahren - z.B. Suche in sich erweiternden Quadraten

Ship Earth Station (SES)
Schiffs-Erdfunkstelle - Inmarsat Funkanlage an Bord eines Schiffes

Situation report (SITREP)
Situationsbericht des OSC in einem festgelegten Format (IMO) an das RCC / MRCC, jeweils zu Beginn und während einer Aktion in regelmäßigen Zeitabständen (etwa halbstündig) oder bei Änderung der Situation

Surface wind speed
Geschwindigkeit des Bodenwindes

Track Space (S)
Suchstreifenbreite

Uncertainty phase
Ungewißheitsstufe - Eine Lage, in der Ungewißheit hinsichtlich der Sicherheit eines Schiffes und der an Bord befindlichen Personen besteht.

Wind current (WC)
Windströmung - Durch örtliche Winde hervorgerufene Meeresströmung